Skasowałem przypadkiem na blogu większość zdjęć z Kambodży i Wietnamu. Teraz mozolnie naprawiam ten swój błąd. Przy okazji pomyślałem, że pokażę to, do czego się naprawdę bardzo tęskni!
Morning glory
Najlepsza zupa, jaką w życiu jadłem (khmerski odpowiednik Tom Yum w wersji z mleczkiem kokosowym)
Amok (ryba, jedno z dań, z których znana jest Kambodża; na zdjęciu z papryką i bodaj cebulą, w znakomitej przyprawie)
Kultowe wietnamskie Nem Cuon, czyli najlepszy przysmak uliczny świata
Kotleciki krabowe w Phnom Penh
Sałatka lotosowa w Siem Reap Nawet nie wiem co - w Siem Reap
...i na koniec parę owoców z targu w Siem Reap na deser (najlepsze te czerwone, w twardej, cienkiej skórce z ostrymi kolcami i z pestką w środku, takie słodko-kwaśne)
Zbiory polskiego fana zespołu: http://wiktorcoj.blog.onet.pl/ Tłumaczenia na polski tekstów piosenek: http://wiktorcoj.forum.prv.pl/ (z tego źródła wszystkie poniższe tłumaczenia dokonane przez różnych uczestników forum, z reguły nie podających swojej tożsamości i nie zakazujących dalszego rozpowszechniania)
Ze spokojnych i melodyjnych:
Paczka papierosów
Siedzę i patrzę w cudze niebo z cudzego okna I nie widzę ani jednej ze znajomych gwiazd Chodziłem po wszystkich drogach, byłem tu i tam Obejrzawszy się nie mogłem rozpoznać śladów
Lecz jeśli jest w kieszeni, paczka papierosów Znaczy nie tak źle jest jeszcze z tym dzisiejszym dniem I bilet na samolot ze srebrzystym skrzydłem Co wzlatuje zostawiając ziemi tylko cień.
I nikt nie chciał być winowajcą bez wina I nikt nie chciał rękami żaru zasypać A bez muzyki na świecie śmierć nie jest piękna A bez muzyki nie chce się odchodzić.
Lecz jeśli jest w kieszeni, paczka papierosów Znaczy nie tak źle jest jeszcze z tym dzisiejszym dniem I bilet na samolot ze srebrzystym skrzydłem Co wzlatuje zostawiając ziemi tylko cień.
Klasyka - Grupa krwi
Ciepłe miejsce, lecz ulice czekają Na ślady naszych nóg Gwiezdny pył – na naszych butach Wygodny fotel, kraciasty pled, Spust nie pociągnięty na czas Słoneczny dzień – w olśniewających snach
Grupa krwi – na rękawie Mój porządkowy numer – na rękawie Życz mi szczęścia w boju, życz mi: Bym nie został tutaj w tej trawie, By mnie został tutaj w tej trawie. Życz mi szczęścia w boju, życz mi szczęścia!
Jest czym płacić, lecz wcale nie chcę Zwycięstwa za każdą z cen. I nikomu nie chcę stawiać nogi na pierś. Chciałbym zostać tu z tobą, Po prostu zostać tu z tobą Lecz wysoko na niebie gwiazda wciąż każe mi iść.
Grupa krwi – na rękawie Mój porządkowy numer – na rękawie Życz mi szczęścia w boju, życz mi: Bym nie został tutaj w tej trawie, Bym nie został tutaj w tej trawie. Życz mi szczęścia w boju, życz mi szczęścia!
Chyba moja ulubiona - Chcemy zmian
Zamiast ciepła jest zieleń szkła, Zamiast ognia jest dym, Z siatki kalendarza wyrwany dzień. Czerwone słońce spala do cna, Dzień dogorywa z nim, Na płonące miasto pada cień.
Chcemy zmian! – ten krzyk głębię myśli przewierca. Chcemy zmian! – krzyczą i oczy i serca. W naszym śmiechu, we łzach I w pulsowaniu żył: "Chcemy zmian! Żądamy zmian!"
Elektryczny blask przedłuża nasz dzień I w pudełku zapałek już nie ma, Ale w kuchni sinym płomieniem migocze gaz. Papierosy w rękach, herbata na stole – prosty codzienny schemat, Więcej nie ma już nic, wszystko znajduje się w nas.
Chcemy zmian! – ten krzyk głębię myśli przewierca. Chcemy zmian! – krzyczą i oczy i serca. W naszym śmiechu, we łzach I w pulsowaniu żył: "Chcemy zmian! Żądamy zmian!"
Nie możemy pochwalić się mądrością oczu, Ani wprawnymi gestami rąk I nie trzeba nam tego, by się zrozumieć nawzajem. Papierosy w rękach, herbata na stole - tak zamyka się krąg I nagle zmieniać cokolwiek straszne się zdaje.
Chcemy zmian! – ten krzyk głębię myśli przewierca. Chcemy zmian! – krzyczą i oczy i serca. W naszym śmiechu, we łzach I w pulsowaniu żył: "Chcemy zmian! Żądamy zmian!
Ostatni bohater
Noc jest tak krótka, a cel tak daleko Nocą tak często zachciewa się pić, Przychodzisz do kuchni, lecz woda jest tu gorzka, I nie możesz tu spać, nie chcesz tu żyć.
Witam cię ostatni bohaterze, Witam ciebie i wszystkich takich jak ty, Witam cię ostatni bohaterze, Dzień dobry ostatni bohaterze!
Chciałeś być sam, lecz to szybko minęło Chciałeś byś sam, lecz nie mogłeś być sam. Drętwieją ręce i czujesz się źle I znów witasz świt przy karcianej grze.
Witam cię ostatni bohaterze, Witam ciebie i wszystkich takich jak ty, Witam cię ostatni bohaterze, Dzień dobry ostatni bohaterze!
Rano będziesz chciał jak najszybciej odjeść, Dźwięk telefonu jak komenda: „Nie zwlekaj!" Odchodzisz tam, gdzie wcale nie chcesz iść, Odchodzisz tam, gdzie nikt na ciebie nie czeka!
Witam cię ostatni bohaterze, Witam ciebie i wszystkich takich jak ty, Witam cię ostatni bohaterze, Dzień dobry ostatni bohaterze!
Smutek
Na chłodnej ziemi stoi wielkie miasto. Świeci nad nim księżyc, samochody huczą. A nad miastem noc, pośród nocy księżyc, I dziś cały jest czerwony od kropel krwi.
Dom stoi, światło świeci, Z okna widoczna dal. Więc skąd bierze się smutek? I jesteś żyw, jesteś zdrów, I niby nic tylko żyć. Więc skąd bierze się smutek?
A wokół rozkosz, raj – ni diabła nie widać, A wokół piękno – nie widać ni diabła. Wszyscy krzyczą: „hurra!" I wszyscy biegną naprzód, A nad tym wszystkim wstaje nowy dzień.
Dom stoi, światło świeci, Z okna widoczna dal. Więc skąd bierze się smutek? I jesteś żyw, jesteś zdrów, I niby nic tylko żyć. Więc skąd bierze się smutek?
You Tube (umieszczanie na stronach zostało wyłączone przez serwis You Tube)
I hurt myself today Zraniłem się dziś to see if I still feel żeby sprawdzić, czy ciągle czuję I focus on the pain skupiłem się na bólu the only thing that's real jedynej rzeczy, która jest prawdziwa the needle tears a hole igła wydziera dziurę the old familiar sting stare, znane żądło try to kill it all away spróbować wytrzeć to wszystko but I remember everything ale wszystko pamiętam what have I become? kim się stałem? my sweetest friend mój najlepszy przyjaciel everyone I know każdy kogo znam goes away in the end w końcu odchodzi and you could have it all i mógłbyś mieć to wszystko my empire of dirt moje królestwo kurzu
I will let you down zawiodę cię I will make you hurt zadam ci ból
I wear this crown of thorns noszę tę koronę cierniową upon my liar's chair na moim krześle kłamcy full of broken thoughts pełny poplątanych myśli
I cannot repair nie mogę naprawić beneath the stains of time pod plamami czasu the feelings disappear uczucia znikają you are someone else jesteś kimś innym I am still right here ciągle jestem właśnie tu
refren
if I could start again gdybym mógł zacząć znowu a million miles away milion mil stąd I would keep myself trzymałbym się I would find a way znalazłbym drogę
Najlepsza zupa, jaką w życiu jadłem (khmerski odpowiednik Tom Yum w wersji z mleczkiem kokosowym)
Amok (ryba, jedno z dań, z których znana jest Kambodża; na zdjęciu z papryką i bodaj cebulą, w znakomitej przyprawie)
Kultowe wietnamskie Nem Cuon, czyli najlepszy przysmak uliczny świata
Sałatka lotosowa w Siem Reap
Nawet nie wiem co - w Siem Reap
...i na koniec parę owoców z targu w Siem Reap na deser (najlepsze te czerwone, w twardej, cienkiej skórce z ostrymi kolcami i z pestką w środku, takie słodko-kwaśne)
Sałatka lotosowa w Siem Reap
Nawet nie wiem co - w Siem Reap
...i na koniec parę owoców z targu w Siem Reap na deser (najlepsze te czerwone, w twardej, cienkiej skórce z ostrymi kolcami i z pestką w środku, takie słodko-kwaśne)
+of+Zdj%C4%99cie+portretowe012.JPG)
